Paris: le Boulevard Périphérique: In dieser Serie aus 49 Triptychen, in der ich den Betrachter zum Dérive einlade, verbinde ich Dokumentarfotografie mit einer literarischen Ebene. Auf den 49 Tafeln ist das obere Foto jeweils Extra-muros und das unter Foto Intra-muros. Die kleine Skizze der Périphérique zeigt die Standorte der Fotos. Zwischen den Aufnahmen lasse ich auf dem grauen Band der Stadtautobahn diese selbst in der Ich-Perspektive zu Wort kommen. Die Textelemente thematisieren das bewusste Trennen und Zerschneiden von Stadträumen und geben der unbelebten Infrastruktur eine Stimme.
Polyptychen: Mehrere Aufnahmen meist in städtischen Situationen «found situations». Ungestellte Interaktionen zwischen mehreren Personen, die beim Betrachten eine filmische, erzählerische Qualität entwickeln. Keine skurrilen Momente wie oft in der klassischen Street Photography, sondern flüchtige Alltagssituationen, das zutiefst menschliche Miteinander in einem kurzen zeitlichen Ablauf, zusammengefasst als horizontale Tableaus.
single shots | urban living: Einzelaufnahmen aus urbanen Räumen, fokussiert auf den arbeitenden Menschen im Spannungsfeld zwischen Funktion und Dasein. Ob Care-Arbeit, gewerbliche oder administrative Tätigkeiten, oder das Flaschensammeln im Rentenalter – im Zentrum stehen Momente der Verdichtung: die physische Arbeit und das flüchtige Sinnieren in den kleinen Pausen des Alltags. Ich verzichte hier bewusst auf die „filmische“ Serie; das isolierte, präzise Einzelbild wird zum soziokulturellen Dokument städtischer Lebenswelten – ein Spiegelbild des urbanen Alltags, seiner vorgegebenen Strukturen und den kleinen Fluchten.
© 2026 Ralf Hatzmann. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument dient ausschließlich der internen Sichtung und Kuration. jegliche Vervielfältigung oder unautorisierte Nutzung der Druckdaten ist untersagt.
Paris: le Boulevard Périphérique: In this series of 49 triptychs, which invites the viewer into a dérive, I merge documentary photography with a literary narrative. On each of the 49 panels, the upper photograph captures the world extra-muros, while the lower photograph depicts the reality intra-muros. A small sketch of the Périphérique maps the precise location of each shot. Between the images, running along the grey band of the ring road, the highway itself speaks in the first person. These textual elements explore the deliberate fracturing and severing of urban spaces, giving a voice to inanimate infrastructure.
Polyptychs: Multiple photographs, captured primarily in urban environments as found situations. These unposed interactions between individuals unfold a cinematic, narrative quality upon viewing. Rather than capturing the quirky, whimsical moments often found in classic street photography, this work focuses on fleeting, everyday situations. It documents the deeply human connection within a brief sequence of time, synthesized into horizontal tableaus.
single shots | urban living: Single photographs from urban spaces, focusing on the working individual caught between function and existence. From care work, manual labor, and administrative tasks to scavenging for deposits in retirement—the focus rests on moments of condensation: physical activity and fleeting contemplation during brief pauses in the daily routine. Consciously moving away from the „cinematic“ series isolates the moment. The precise single shot becomes a socio-cultural document of urban realities — a reflection of daily city life, its predetermined structures, and minor escapes.
© 2026 Ralf Hatzmann. All rights reserved. This document is for internal viewing and curation purposes only. Any reproduction or unauthorized use of the print data is prohibited.
Paris: le Boulevard Périphérique :
Dans cette série de 49 triptyques, qui invite le spectateur à la dérive, j’articule la photographie documentaire autour d’une dimension littéraire. Sur chacune des 49 planches, la photographie supérieure capte l’espace extra-muros, tandis que l’image inférieure saisit le tissu intra-muros. Un léger croquis du Périphérique vient indexer la localisation exacte des prises de vue. Entre ces deux images, sur le bandeau gris de la ceinture routière, l’autoroute urbaine prend elle-même la parole à la première personne. Ces fragments textuels thématisent la rupture et le découpage délibéré des espaces urbains, donnant ainsi une voix à l’infrastructure inanimée.
Polyptyques : Séries de photographies, principalement capturées en milieu urbain sous forme de situations trouvées (found situations). Ces interactions spontanées entre plusieurs personnes développent, au regard, une qualité cinématographique et narrative. Loin des moments insolites souvent recherchés dans la Street Photography classique, cette démarche se concentre sur les situations éphémères du quotidien. Elle saisit l’interaction profondément humaine dans une courte séquence temporelle, synthétisée sous forme de tableaux horizontaux.
Single shots | urban living : Photographies uniques d’espaces urbains, centrées sur l’individu au travail, pris entre fonction et existence. Qu’il s’agisse de travail de soin (care), d’activités manuelles ou administratives, oder de la collecte de bouteilles consignées à l’âge de la retraite — le point central repose sur des moments de condensation : l’effort physique et la contemplation fugitive lors des brèves pauses du quotidien. Le renoncement volontaire à la série « cinématographique » isole l’instant. L’image unique et précise devient ici le document socio-culturel de réalités de vie urbaines — un reflet du quotidien citadin, de ses structures prédéterminées et de ses petites échappées.
© 2026 Ralf Hatzmann. Tous droits réservés. Ce document est destiné exclusivement à la consultation interne et à la curation. Toute reproduction ou utilisation non autorisée des données d’impression est interdite.